やたぴんとようちゃん

少し報告が遅くなりましたが、6月末にやたぴんとようちゃん夫妻がファミリーに加わりました！二人は飼い猫のラムちゃんと一緒に「まことの家2号館」に入居して新たな生活を送りはじめています。ふたりはヨガの指導者であると同時に、サンダルホンという音楽ユニットを主宰していて、ファミリー恒例のウェルカムコンサートではオリジナル・ソングの「ひとつのうた」を披露しています。

アーユルヴェーダの格言である「ヤタ　ピンデ…」ではじまる「ひとつのうた」はとてもフレンドリーな曲で、すぐにファミリーのみんなのお気に入りになりました。気に入りついでに、ニックネームも「やたぴん」になりました。

ひとつのうた ~Oneness~
by サンダルホン

ヤタ　ピンデ　タタ　ブラマンデ
ヤタ　ブラマンデ　タタ　ピンデ（※訳）

宇宙があるように　人もまたひとつの銀河
地球も人間も歌ってる　ひとつのうた

※
インド伝承医学アーユルヴェーダの格言
大宇宙（ブラフマン）があるように、小宇宙（人間）がある。
人（小宇宙）は大宇宙のレプリカである
英訳：”As in the Microcosm, thus in the Macrocosm.”

やたぴん

ようちゃん